bouton bouton bouton
» Découvrir les autres pays d'Asie

image bouton chinois image bouton Chine image bouton voyager image bouton découverte

Comparateur de vols
bouton Forum
lien cours de chinois Plus

bonus
bonus
bouton
Cours de chinois n°13


Dans la leçon précédente nous avons abordé les prix, voyons à présent quelques expressions utiles qui nous permettront d'acheter et marchander en Chine avec plus de facilité. La grammaire utilisée dans les expressions sera explicitée dans la leçon suivante. Il n'est donc pas nécessaire de tout comprendre ici, efforçons-nous de retenir un maximum de choses en gardant à l'esprit que nous reviendrons sur la grammaire demain.


10 expressions utiles


- 多少钱?
- Duōshǎo qián?
- Combien ça coûte? (lit. Combien d'argent?)

多少 duōshǎo : combien


- 这个多少钱?
- Zhè gè, duōshǎo qián?
- Celui-ci coûte combien?

个 gè : "compteur", voir le cours 14.


- 一共多少钱?
- Yī gòng duōshǎo qián?
- Ça fait combien en tout?

一共 yī gòng : en tout


- 是吗?
- Shì ma?
- Vraiment?


- 太贵!
- Tài guì!
- C'est trop cher! (lit. Trop cher)

太 tài : trop
贵 guì : cher



- 不用!
- Bú yòng!
- Je n'en ai pas besoin! (lit. Je n'utilise pas)


- 打折,可以吗?
- Dǎzhé, kěyǐ ma?
- C'est possible de faire une réduction?

打折 dǎzhé : faire une réduction
可以 kěyǐ : possible, être possible, c'est possible



- 100块,可以吗?
- Yī bǎi kuài, kěyǐ ma?
- 100 yuans, c'est possible?


- 这个这个,多少钱?
- Zhè gè zhè gè, duōshǎo qián?
- Celui-ci et celui-ci, ça fait combien?

和 hé : et


- 给你100。
- Gěi nǐ yī bǎi.
- Je t'en donne 100 (yuan)

给 gěi : donner


Quelques conseils pour marchander

Que vous soyez dans la rue ou dans un magasin, on peut toujours essayer de marchander en Chine. Dans certains cas, on peut diviser le prix d'origine par cinq, il ne faut donc pas hésiter.

Les techniques de marchandage sont nombreuses. Avec un vocabulaire limité, une bonne méthode consiste à demander le prix de plusieurs articles plus ou moins similaires, de faire baisser un peu les prix, puis de demander l'article qui nous intéresse au prix de l'article le moins cher.

Bien sûr, lorsque l'on veut faire plusieurs achats, il faut toujours marchander le prix de chaque objet individuellement puis demander un prix sur l'ensemble.

En Chine, on trouve généralement les mêmes produits dans toutes les boutiques d'un quartier. Il faut bien comparer les prix et éviter les achats impulsifs. D'une boutique à l'autre, le prix de départ qu'on annonce à un étranger pour le même objet peut être jusqu'à 10 fois plus cher.

Attention aux contrefaçons, également, qui sont très répandues.


Voir aussi:

logo Les arnaques aux touristes


Hanzi

...



logo Exercices

logo Version imprimable du cours n°13





logo  Auteur: Tev

logo  Retour

Nos partenaires

partenaire  partenaire  partenaire  partenaire  partenaire  partenaire
» Tous nos partenaires