Revenons un peu sur 个 "gè". Maintenant que nous connaissons ce compteur, nous pouvons compter le temps ou, autrement dit, exprimer une durée.

Dans la leçon 9, nous avons vu la date chinoise et nous savons par exemple que 一月 "yī yuè" signifie "janvier". Regardons ci-dessous ce qui se passe si l'on utilise 个 :

一月 二月 三月

yī yuè èr yuè sān yuè

Janvier Février Mars

※ ※ ※

一个月 两个月 三个月

yī gè yuè liǎng gè yuè sān gè yuè

1 mois 2 mois 3 mois

De la même façon :

一个星期 yī gè xīngqī : 1 semaine
两个星期 liǎng gè xīngqī : 2 semaines

星期 xīngqī : semaine

一个小时 yī gè xiǎoshí : 1 heure
两个小时 liǎng gè xiǎoshí : 2 heures

小时 xiǎoshí : heure, une durée d'une heure


Mais attention :

一年 二年

yī nián èr nián

L'an 1 L'an 2

※ ※

一年 两年

yī nián liǎng nián

1 an 2 ans

Et aussi :

一天 yī tiān : 1 jour
两天 liǎng tiān : 2 jours

天 tiān : jour, ciel

一分 yī fēn : 1 minute
五分 wǔ fēn : 5 minutes


Note : Attention à ne pas confondre 点 "diǎn" et 小时 "xiǎoshí".

十点 shí diǎn : 10h (pour "il est 10h")

十个小时 shí gè xiǎoshí : 10 heures (pour une durée de 10 heures)

- 我要学习汉语六个月。
- Wǒ yào xuéxí hànyǔ liù gè yuè.
- Je veux étudier le chinois 6 mois.

汉语 hànyǔ : chinois (pour la langue parlée, il existe un autre mot pour désigner le chinois écrit)


Pendant que nous sommes dans les compteurs voyons-en tout de suite un second. Le compteur pour les livres est 本 "běn".

一本书 yī běn shū : 1 livre
两本书 liǎng běn shū : 2 livres
这本书 zhè běn shū : 3 livres

一本词典 yī běn cídiǎn : 1 dictionnaire

词典 cídiǎn : dictionnaire

- 我看一看这本书，好吗？
- Wǒ kàn yī kàn zhè běn shū, hǎo ma?
- Je peux feuilleter ce livre?


Hanzi

...


Rappel

- 我要学习汉语六个月。
- Wǒ yào xuéxí hànyǔ liù gè yuè.
- Je veux étudier le chinois 6 mois.

- 我看一看这本书，好吗？
- Wǒ kàn yī kàn zhè běn shū, hǎo ma?
- Je peux feuilleter ce livre?


Exercices

Version imprimable du cours n°15





  Auteur: Tev

  Retour