Aujourd'hui, nous allons voir comment former le passé. Nous avons vu dans la leçon 9 que les verbes ne changeaient pas quel que soit le temps de la phrase, ...


※ 了 - le

... cependant lorsque l'on décrit une action passée qui est achevée, on fait suivre le verbe de la phrase de la particule 了 "le".

- 昨天是星期一。 Zuótiān shì xīngqī yī.
- Hier, on était lundi.

星期一 xīngqī yī ：lundi

- 吃了吗？ Chī le ma?
- Tu as mangé?

- 我看了这本书。 Wǒ kān le zhè běn shū.
- J'ai lu ce livre.


Attention : l'utilisation de la particule 了 sert à mettre l'emphase sur l'action finie et non sur le temps passé. On peut trouver 了 dans des phrases au présent ou au futur, dans certains cas de figure. En fait, l'utilisation de la particule 了 est peut-être le point le plus difficile de la grammaire chinoise ; elle a de multiples fonctions et à chaque fonction se rattache des exceptions.
Il est trop tôt pour voir en détail les différentes utilisations et exceptions de 了. Notons seulement que l'on peut se servir de la particule pour insister sur le fait qu'une action est finie.

- 你买书了吗？ Nǐ mǎi shū le ma?
- Tu as acheté les livres?

- 我上星期买了书。 Wǒ shàng xīngqī mǎi le shū.
- J'ai acheté les livres la semaine dernière.

买 mǎi : acheter


※ 没 "méi" - La négation passée

Nous avons déjà vu que 不 "bù" marque la négation. Au passé, toutefois, on utilise 没 "méi" et non 不.

- 我不吃饭。 Wǒ bù chī fàn.
- Je ne mange pas / Je ne mangerai pas.

- 我没吃饭。 Wǒ méi chī fàn.
- Je n'ai pas mangé.


※ On se comprend?

- 听懂了吗？ Tīng dǒng le ma?
- Tu as compris? / Vous avez compris?

懂 dǒng : comprendre

Nous connaissons 听 "tīng" qui veut dire "écouter". En utilisant les verbes 听 et 懂 on obtient l'expression communément utilisée pour demander ou confirmer que l'on comprend son interlocuteur.

听懂 tīng dǒng : se comprendre, comprendre ce que quelqu'un dit

- 听懂了吗？ Tīng dǒng le ma?
- Tu as compris? / Vous avez compris?

- 听懂了。 Tīng dǒng le.
- J'ai compris.

- 听不懂。 Tīng bù dǒng.
- Je ne comprends pas.

Rappelez-vous bien de cette expression 听不懂 "tīng bù dǒng", c'est l'expression la plus employée par les personnes qui débutent en chinois.


※ Les jours de la semaine

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 / 星期天

xīngqī yī xīngqī èr xīngqī sān xīngqī sì xīngqī wǔ xīngqī liù xīngqī rì / xīngqī tiān

Hanzi

...


Rappel

- 我看了这本书。 Wǒ kān le zhè běn shū.
- J'ai lu ce livre.

- 我没吃饭。 Wǒ méi chī fàn.
- Je n'ai pas mangé.

- 听不懂。 Tīng bù dǒng.
- Je ne comprends pas.


Exercices

Version imprimable du cours n°21





  Auteur: Tev

  Retour