bouton bouton bouton
» Découvrir les autres pays d'Asie

image bouton chinois image bouton Chine image bouton voyager image bouton découverte

Comparateur de vols
bouton Forum
lien cours de chinois Plus

bonus
bonus
bouton
Cours de chinois n°23


Dans cette leçon, nous allons revenir sur la notion de compréhension puis voir comment exprimer la cause et la conséquence.


明白 "míng bái" - Comprendre, clair

Dans la leçon 21, nous avons vu que nous pouvions utiliser 听懂 "tīng dǒng" pour traduire la compréhension entre deux personnes. Pour dire que l'on comprend quelque chose, nous utiliserons un autre verbe, le verbe 明白 "míng bái".


- 明白吗? Míng bái ma?
- Tu comprends?

- 明白了吗? Míng bái le ma?
- Tu as compris?

- 明白。 Míng bái.
- Je comprends.

- 明白了。 Míng bái le.
- J'ai compris.

- 不明白。 Bù míng bái?
- Je ne comprends pas.

- 不明白了。 Bù míng bái le.
- je n'ai pas compris.


所以 "suǒyǐ" - La conséquence "donc"


- 我很想你们,所以来了。 Wǒ hěn xiǎng nǐmen, suǒyǐ lái le.
- Vous me manquiez donc je suis venu.

很想 hěn xiǎng : manquer, penser à quelqu'un (lit. beaucoup penser)
来 lái : venir



- 我不吃肉,所以叫你们也别吃。 Wǒ bù chī ròu, suǒyǐ jiào nǐmen yě bié chī.
- Je ne mange pas de viande donc je vous demande de ne pas en manger non plus.

肉 ròu : viande
叫 jiào : demander, ordonner, appeler, s'appeler



因为 "yīnwéi" - La cause "parce que"


- 因为喜欢,所以不可以忘记。 Yīnwéi xǐhuān, suǒyǐ bù kěyǐ wàngjì.
- Comme j'aime bien je ne peux pas oublier.

- 因为我爱你,所以我需要你。 Yīnwéi wǒ ài nǐ, suǒyǐ wǒ xūyào nǐ.
- Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi.

忘记 wàngjì : oublier
爱 ài : aimer (d'amour)
需要 xūyào : avoir besoin



Hanzi

...


Rappel

- 明白了吗? Míng bái le ma?
- Tu as compris?

- 我很想你们,所以来了。 Wǒ hěn xiǎng nǐmen, suǒyǐ lái le.
- Vous me manquiez donc je suis venu.

- 因为我爱你,所以我需要你。 Yīnwéi wǒ ài nǐ, suǒyǐ wǒ xūyào nǐ.
- Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi.


logo Exercices

logo Version imprimable du cours n°23





logo  Auteur: Tev

logo  Retour

Nos partenaires

partenaire  partenaire  partenaire  partenaire  partenaire  partenaire
» Tous nos partenaires