Maintenant que nous savons comment former les nombres l'apprentissage de la date va être un jeu d'enfant.


※ La date

En chinois, on donne la date comme en anglais, c'est-à-dire d'abord l'année puis le mois et enfin le jour.

Par exemple, le 28 juin 2008 s'écrira :

- 2008/06/28
ou
- 二零零八年六月二十八日


Explication de 年, 月 et 日 ci-dessous.


※ L'année

2008 : 二零零八年 : èr líng líng bā nián

年 nián : an, année


Comme vous le remarquez, lorsque l'on évoque une année, on prononce chaque chiffre séparément. Ici, 2008 ne se prononce pas "deux-mille-huit" mais "deux zéro zéro huit".


De la même façon :

1980 : 一九八零年 : yī jiǔ bā líng nián
1789 : 一七八九年 : yī qī bā jiǔ nián

"Pékin 2008" (J.O.) : 北京2008 prononcez "Běijing èr líng líng bā"

北京 Běijing : Pékin


※ Le mois

Très simple à former, le mois chinois se compose d'un chiffre + 月.

月 yuè : signifie mois et également lune, ce qui est plutôt logique car 1 mois correspond à une rotation de la lune autour de la Terre.

一月 yī yuè janvier (lit. le 1er mois)
二月 èr yuè février (lit. le 2e mois)
...


※ Le jour

On utilise le nombre du jour + 日 ou 号。

日 rì ：jour
号 háo : numéro

Attention à la prononciation de 好 "hǎo" et 号 "háo".

Le plus souvent on utilise 日 à l'écrit et 号 à l'oral.

一号 yī háo : le 1er du mois
十五号 shí wǔ háo : le 15 du mois
三十一号 sān shí yī háo : le 31 du mois

- 今天是二零零九年五月十八号。 Jīntiān shì èr líng líng jiǔ nián wǔ yuè shí bā háo.
- Aujourd'hui nous sommes le 18 mai 2009.

今天 jīntiān : aujourd'hui

- 明天是十九号。Míngtiān shì shí jiǔ háo.
- Demain nous serons le 19.

明天 míngtiān : demain. Déjà vu dans le cours n°4 avec 明天见 míng tiān jiàn : à demain!

- 昨天是十七号。Zuótiān shì shí qī háo.
- Hier nous étions le 17.

昨天 zuótiān : hier


Vous remarquez que quel que soit le temps, présent 今天, passé 昨天 ou futur 明天, la structure de la phrase ne change pas, le verbe reste le même. Les verbes chinois ne se conjuguent pas, c'est une des caractéristiques qui fait la relative simplicité de la langue.


Hanzi

...


Rappel

- 今天是二零零九年五月十八号。
- Jīntiān shì èr líng líng jiǔ nián wǔ yuè shí bā háo.
- Aujourd'hui nous sommes le 18 mai 2009.



Exercices

Version imprimable du cours n°9





  Auteur: Tev

  Retour